[As a rule,] whenever misfortune touches him, he is filled with self-pity

distressed when touched with evil,

desperate when bad things happen,

idhā massahu l-sharu jazūʿa

When touches him the evil, distressed.

[As a rule,] whenever misfortune touches him, he is filled with self-pity

Fretful when evil befalleth hi

Fretful when evil touches him

distressed when touched with evil,

desperate when bad things happen,

when misfortune touches him he starts lamenting

Being greatly grieved when evil afflicts hi

When the worst afflicted him, he is impatient.

so he panics whenever any evil touches him,

when the evil touches them, they are distressed,

when evil befalls him, fretful

When Ash-shar (harm) touched him, (he is one) who is extremely disturbed

when evil befalls him, he becomes despondent

Touched by adversity, he is fretful

When evil touches him, (he is) most impatient

When they are afflicted, they complain

very upset when touched by evil

Nervous when harm touches him

He (frets and) panics in the face of adversity

Anxious and angry when evil touches him

When evil touches him, impatient

When adversity touches him he is miserable

he is fretful when misfortune touches him

When evil toucheth him, he is bewailing

If evil befalls him he is perturbed

desperate when bad things happen,

Fretful when evil visits him

anxious when an ill befalls hi

Fretful when evil afflicts hi

Impatient (and anxious) when the badness touches him

Depressed when harm touches him

when misfortune befalls them, they are impatient,

bewailing when evil befalls him

When adversity touches him he is miserable

When adversity touches him he bewails

When evil touches him, he is badly perplexed,

If touched by adversity, despondent.

When evil comes upon him he is impatient

Fretful when evil afflicts him

If the bad/evil/harm touched him, (he is) worrying/grievous and impatient

When man experiences hardship, he becomes depressed…

Very nervous when touched by misfortune

When evil touches him, he is full of lamentations

He gets upset and worried when some hardship (or financial loss) afflicts him

He loses heart and becomes fretful when evil afflicts him

Irritable (discontented) when evil touches him

when evil visits him, impatient

When evil toucheth him, he is full of complaint

when evil touches him, very impatient

When evil befalleth him, impatient

When evil befalls him he is despondent

[He/she is] fretful when adversity befalls him/her.

so he panics whenever any evil touches him,

When misfortune touches him he begins to cry and lament (he is intolerant)!

when evil afflicts him he is impatient

If he meets with a misfortune, or he is wedded to a calamity he becomes so full of misery nursing despair with additional notion of querulous utterances

Fretful when evil touches him

When touches him the evil, distressed